Vous êtes ici

Actualités
Document inédit du XVIIIème siècle
Carnaval : un jugement qui détonne aux Archives départementales du Lot
Jeudi 24 Janvier 2019 à 11 h 05
jugement carnaval

Les Archives départementales du Lot ont exhumé un nouveau « trésor » mis en ligne et en lumière sur le site Internet archives.lot.fr. Ce document littéraire, rédigé vraisemblablement à la fin XVIIIème siècle en langue d’Oc, relate le jugement de Carnaval. Comme le veut la tradition, le procès de Carnaval est instruit aux alentours de mardi gras. Interrogatoire de l’accusé, dépositions de neuf témoins, plaidoyer de la défense, conclusions du procureur général et arrêt rendu par la cour : ce texte est écrit tout en alexandrins et en rimes avec une faconde toute rabelaisienne.

Les marchands de poissons et de légumes accusent Carnaval car ils ne vendent plus rien depuis l’Epiphanie. D’autres se plaignent des excès de Carnaval … Mais s’arrête là la tradition. Cette fois, Carnaval n’est pas jugé coupable : ni brûlé, ni noyé. Il est épargné : « Pour se prémunir de ce mauvais garnement, laissons-le grandir ! Enfermons-le dans un lieu de retraite sûr, en veillant à ce qu’il ne manque de rien, jusqu’à l’an prochain… Gagnant en sagesse, il finira par très bien s’entendre avec Carême. Enfin la concorde régnera. D’ailleurs, si Carême n’avait pas été inventé, selon le plaidoyer de la défense, jamais de Carnaval on n’aurait entendu parler ! ».

  • Sont accessibles la transcription intégrale du texte et sa traduction en cliquant ici

C’est un exemple supplémentaire de toutes les pépites que l’on peut trouver aux Archives départementales du Lot.

S'abonner à la lettre d'information

Ma Newsletter

L'actualité en vidéo